黄妙柔 发表于 2019-4-5 14:49:56

是否应该保留地名中比较复杂的字?

偶然看到岛崎信长资料发现的，
盐灶，shiogama，地名写作塩竈市，而车站名却采用同音字的塩釜駅。
仔细查了一下，塩竈市和塩釜市的差别就是“臺灣”和“台灣”的区别，正字和民间俗字。相比新潟县明确禁止“新泻”实在是人间之鉴。
扯远了，例如说“酆都”和“丰都”。是否应该保留只用在“酆都”中的“酆”，不称呼地名为“丰都”？

zxj2111204 发表于 2019-4-5 16:47:51

顶

格格720 发表于 2019-4-13 19:36:56

发发呆，回回帖，工作结束~
页: [1]
查看完整版本: 是否应该保留地名中比较复杂的字?